■

自動翻訳のなにが辛いって、固有名詞まで翻訳しちゃうとこ。

クイーンは女王。
ブライアン・シンガーはブライアン歌手。
ボヘミアン・ラプソディはボヘミアのラプソディ、ってラプソディはラプソディなのね。

あー情報弱者。
英語分かんないと。

翻訳してくれるみなさん、本当にありがとうございます(^^)